A few months ago, the nation’s three major airlines quietly tweaked their fare rules. The result? Travelers encountered notably higher prices for certain multicity round-trips (visiting several cities by plane) and open-jaw trips (flying into one city, traveling to another by, say, car or train, then flying home from that city).